“野市旋收黃犢去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《代陳季若上張帥》

天邊草木舊知名，
為道潢池莫弄兵。
野市旋收黃犢去，
明時火急趁春耕。

中文譯文：

天邊的草木仍然繁茂鮮美，
請勿讓戰爭侵擾潢池之道。
市場上忙碌收拾著黃牛離去，
明天迫切需加快春耕的進度。

詩意：

這首詩是林光朝代陳季若致敬的作品，通過四句簡練的詩句表達了作者對于戰爭破壞的思考和對春耕重要性的強調。詩中以美景和繁忙的市場為背景，探討了戰爭對社會的危害，并呼吁人們快速結束戰亂，盡快開始春耕。

賞析：

這首詩以簡練的語言描繪了戰亂與生活之間的矛盾，強調了需要將戰爭排除在春耕之外，讓人們能夠安心地進行農業生產，以保障社會穩定和人民的福祉。詩中運用了對比的手法，通過對天邊草木綿延不絕的描繪，與潢池道路上的軍事動蕩形成鮮明對比。同時，詩句中明確提到了黃牛和春耕，暗示了春天是重要的耕作季節，需要把時間用在更有益的事情上，而不是浪費在戰爭上。

總的來說，這首詩既表達了作者對戰爭危害和對農業耕作的重視，也體現了他對國家和人民利益的關懷。詩中的簡潔而深刻的表達方式，展示了作者的思想和感受，使讀者能夠從中體味到作者對于和平與農業的熱愛和渴望。

dài chén jì ruò shàng zhāng shuài
代陳季若上張帥

tiān biān cǎo mù jiù zhī míng, wèi dào huáng chí mò nòng bīng.
天邊草木舊知名，為道潢池莫弄兵。
yě shì xuán shōu huáng dú qù, míng shí huǒ jí chèn chūn gēng.
野市旋收黃犢去，明時火急趁春耕。