“乞將白璧種藍田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：代陳季若上張帥

南墻上高大的竹子輕輕拂去了青煙，我正在空曠的齋房里前面擺著賬簿。我想向韓門借些余糧來度過荒年，請求您把那塊白玉種在藍田上。

詩意：
這首詩以寫景的方式表達了作者的感慨和希望。詩中的南墻鉅竹和青煙形象描繪了一個寧靜而雅致的場景，給人一種清新的感覺。詩的主題則是作者對困難時期的應對和期望。

賞析：
1. 描繪細膩的景象：詩中通過描繪南墻上的高大竹子拂去青煙，營造了一個寧靜而清新的場景。這種細膩入微的描繪讓讀者能夠身臨其境，感受到詩中的情景。

2. 抒發作者情感：詩中的“正在空齋簿領前”表明了作者在空靈的齋房里專心記錄賬簿，但作者同時也對困難時期的生活感嘆不已。通過欲向韓門借余潤和種藍田的希望，表達了作者對未來的渴望和對過去的不滿。

3. 寓意深遠：詩中的內容雖然簡單，但寓意卻很深遠。代陳季若上張帥可以理解為作者代表陳季若向當時的張帥表達自己的愿望和期望。通過將白璧種藍田的請求，作者想要傳遞對美好未來的追求和努力。

總的來說，這首詩以細膩的描繪和深遠的寓意展示了作者對困境中的愿望和期望，讓讀者思索生活中困難時期的應對方法和對未來的期待。

dài chén jì ruò shàng zhāng shuài
代陳季若上張帥

nán qiáng jù zhú fú qīng yān, zhèng zài kōng zhāi bù lǐng qián.
南墻鉅竹拂青煙，正在空齋簿領前。
yù xiàng hán mén jiè yú rùn, qǐ jiāng bái bì zhǒng lán tián.
欲向韓門借余潤，乞將白璧種藍田。