“卻取江楓短作碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭伯兄鵲山處士蒿里曲》是宋代詩人林光朝的作品。這首詩描述了林光朝哭泣哀悼已故朋友的情景。

中文譯文：
桐棺三寸更何疑，
卻取江楓短作碑。
惟有一般蒿里曲，
長簫欲斷更教吹。

詩意：
這首詩以哭泣朋友的悲痛之情為中心，通過描述朋友的葬禮以及用短短的木碑寫下了朋友的名字和生平事跡。詩人表示，僅有這一首悲傷的曲調還在江邊的草中回蕩，長簫即將終結，但悲傷之聲仍將繼續。

賞析：
這首詩以簡潔有力的語言表達了作者哀悼朋友的心情。桐棺三寸是指朋友身體的大小，三寸是中國傳統的“三寸金蓮”說法，也是對朋友身體的悼念。江楓短作碑指用短短的木碑寫上朋友的名字，對朋友的紀念也是用簡約的方式表達。詩中的蒿里曲和長簫是音樂元素，用來表達作者內心深處的悲傷和哀怨。整首詩意味深長，寫出了作者對故友的深深思念和無法釋懷的悲傷之情。

kū bó xiōng què shān chǔ shì hāo lǐ qū
哭伯兄鵲山處士蒿里曲

tóng guān sān cùn gèng hé yí, què qǔ jiāng fēng duǎn zuò bēi.
桐棺三寸更何疑，卻取江楓短作碑。
wéi yǒu yì bān hāo lǐ qū, zhǎng xiāo yù duàn gèng jiào chuī.
惟有一般蒿里曲，長簫欲斷更教吹。