“想得長安西望眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽方通判良翰

得錢終日走燕寺，
抱膝經年動越吟。
想得長安西望眼，
只應黃鵠見歸心。

中文譯文：
悼念方通判良翰

為了賺錢終日奔走在燕寺，
多年來靠著自我陶醉念詩。
想到長安的西望之眼，
只會引起黃鵠的回歸情懷。

詩意和賞析：
這首詩是宋代林光朝寫給方通判良翰的挽詩。詩中表達了對良翰的悼念之情。

第一句描述了良翰為了賺錢而忙碌了一輩子，走遍了燕寺。可以看出良翰熱愛禪修修行，也為生計奔波勞累。

第二句描繪了良翰一直以來坐在膝上吟誦詩歌的情景。也表達了他將詩歌作為一種心靈寄托和安慰的寄托。

第三句通過“長安西望眼”，表達了良翰長期以來懷念故鄉的思念情懷。長安被視為宋代的政治、文化和經濟中心，西望是對遠方的無盡思念。

最后一句“只應黃鵠見歸心”，意味著只有黃鵠，即故鄉，才能理解良翰內心的歸屬感和思鄉之情。

通過這首詩，林光朝表達了對良翰一生辛勞的贊美和對他離鄉背井的思念之情。同時，詩中也通過良翰的追求和執著，呼喚著人們不要忘記自己內心的歸屬和追求，無論經歷何種艱辛都要堅守初心。

wǎn fāng tōng pàn liáng hàn
挽方通判良翰

dé qián zhōng rì zǒu yàn sì, bào xī jīng nián dòng yuè yín.
得錢終日走燕寺，抱膝經年動越吟。
xiǎng dé cháng ān xī wàng yǎn, zhǐ yīng huáng gǔ jiàn guī xīn.
想得長安西望眼，只應黃鵠見歸心。