“綱常山重一身輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《挽胡季昭》的中文譯文如下：

直節槃槃古樹平，
綱常山重一身輕。
歷陳高廟神靈語，
愿法周公日月更。
飛霧墮鳶遷客憾，
漏泉疏爵大君明。
百年富貴端能幾，
天壤無窮獨令名。

這首詩詞的詩意是通過感傷胡季昭（南宋末年忠臣）殉節的事跡，表達了對其忠義節操的贊嘆，以及對胡季昭辛勤努力卻無法實現功名富貴的遺憾之情。

詩詞賞析：
這首詩詞以莊重的筆調展現胡季昭的忠誠與獻身精神。通過描繪直節槃槃的古樹平和綱常山重，反襯了胡季昭的身軀顯得微不足道，突顯了他忠貞不渝的品德。歷陳高廟神靈語，愿法周公日月更，表達了胡季昭寧愿法天地之道來更改事態的決心與執著。飛霧墮鳶遷客憾，漏泉疏爵大君明，表達了胡季昭被迫離開家鄉，不得為國家盡忠的遺憾之情。最后兩句“百年富貴端能幾，天壤無窮獨令名”顯現了胡季昭百年奮斗的功績終究無法實現富貴與功名，但他的忠誠和名譽將流傳千古。

整首詩詞以簡潔明快的語言描述了胡季昭的事跡和所表現出的精神追求，同時也帶有一種對世事變遷的思考與感嘆。通過對胡季昭的贊美和對生命的思考，詩詞傳遞了對忠臣的敬佩和對人生的反思，使人在閱讀時產生共鳴，引發對忠誠、真實和人生意義等問題的思考和感悟。

wǎn hú jì zhāo
挽胡季昭

zhí jié pán pán gǔ shù píng, gāng cháng shān zhòng yī shēn qīng.
直節槃槃古樹平，綱常山重一身輕。
lì chén gāo miào shén líng yǔ, yuàn fǎ zhōu gōng rì yuè gèng.
歷陳高廟神靈語，愿法周公日月更。
fēi wù duò yuān qiān kè hàn, lòu quán shū jué dà jūn míng.
飛霧墮鳶遷客憾，漏泉疏爵大君明。
bǎi nián fù guì duān néng jǐ, tiān rǎng wú qióng dú lìng míng.
百年富貴端能幾，天壤無窮獨令名。