“風卷蘆花幾雁飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送陸月湖歸玉峰》

行李無多半是詩，
買船兼載鶴同歸。
思君晚泊吳江冷，
風卷蘆花幾雁飛。

中文譯文：
行李并不多，幾乎都是詩，
買了一艘船，同時載著仙鶴一同歸。
憶思君，晚上泊在寒冷的吳江，
風卷起蘆花，幾只雁飛過。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者送陸月湖歸玉峰的情景和感懷之情。
首兩句表達了行李很少，幾乎全是詩書的意思。這里的“行李”可以理解為生活瑣事和物質負擔，而“詩”則代表著文化和情感寄托，暗示了作者追求詩文境界的堅持。
第三句描繪了晚上泊在寒冷的吳江，表達了對離別之人的思念之情。吳江是江蘇蘇州的一條江河，曾被贊美為“人間天堂”，此處寒冷暗示著離別的凄涼。作者在這一句中通過景物的描寫，表達出對別離時的思念與念想。
最后一句以風卷起蘆花和雁飛的形象來表達離別的孤寂和對離別的不舍，也暗示了別離時的飄忽和變幻。這種凄涼的意象通過自然景觀的描繪，增強了詩詞的情感和抒發。

整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對行李、吳江和風蘆雁飛等具體形象的描繪，展現了作者對離別之人的思念和不舍之情。同時，詩詞中融入了作者對詩文的追求，表達了作者對文化境界的追求和執著。

sòng lù yuè hú guī yù fēng
送陸月湖歸玉峰

xíng lǐ wú duō bàn shì shī, mǎi chuán jiān zài hè tóng guī.
行李無多半是詩，買船兼載鶴同歸。
sī jūn wǎn pō wú jiāng lěng, fēng juǎn lú huā jǐ yàn fēi.
思君晚泊吳江冷，風卷蘆花幾雁飛。