“煙村荻筍肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人西上》是宋代詩人林石澗的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
祖席歌云散，
春風助馬飛。
到京三月盡，
為客幾時歸。
雨驛梨花瘦，
煙村荻筍肥。
倚門有慈母，
莫負老萊衣。

詩意：
這首詩是送別友人出發前往京城的作品。詩人希望友人早日歸來，并描述了友人離開后的情景。

賞析：
這首詩寫友人離開后的景象，以描繪具體的自然景觀來表達詩人的思念之情。首兩句“祖席歌云散，春風助馬飛。”展現了大自然的活力和友人的遠行，意味著友人離開的情景。接著，詩人在下兩句“到京三月盡，為客幾時歸。”中提到了友人去京城，并表達了對友人早日歸來的期盼之情。

后兩句“雨驛梨花瘦，煙村荻筍肥。”則通過自然景觀的對比，描繪了友人離開后時光的變化。雨后的驛站上，梨花凋零得瘦弱，而村莊里的煙筍卻長得肥美。“倚門有慈母，莫負老萊衣。”最后兩句呼應了友人的旅程，同時也表達了詩人對家人的牽掛和敬愛之情。

整首詩以自然景觀為背景，通過對比和細膩的描寫，體現了友人離別的情感和對友人的思念之情，同時也表達了家人對友人的期盼和關懷。通過簡潔而質樸的語言，揭示了詩人內心的情感和人生的無常。

sòng yǒu rén xī shàng
送友人西上

zǔ xí gē yún sàn, chūn fēng zhù mǎ fēi.
祖席歌云散，春風助馬飛。
dào jīng sān yuè jǐn, wèi kè jǐ shí guī.
到京三月盡，為客幾時歸。
yǔ yì lí huā shòu, yān cūn dí sǔn féi.
雨驛梨花瘦，煙村荻筍肥。
yǐ mén yǒu cí mǔ, mò fù lǎo lái yī.
倚門有慈母，莫負老萊衣。