“風使十橫斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲張乂》

落筆隨風雨中挑，詩篇縱橫十字交。
風流無分黲于紙，歡笑雷霆響于耳。

中文譯文：
揮動筆端隨著風雨中跳動，詩篇縱橫交織成十字。
風流之美不可分割，在紙上顯得黯淡，但在人們眼前卻強烈耀眼。

詩意：
這首詩作者嘲笑了張乂這位詩人的才華。詩中描述了作者寫這首詩時的情景，筆隨著風雨翩翩起舞，詩篇縱橫交錯，形成了雄壯的詩境。作者認為張乂的詩才雖然在紙上表現得很平淡，但在人們面前展現出來，卻讓人無法忽視其卓越之處。

賞析：
這首詩通過形象生動的描寫，展示了作者對張乂才華的諷刺和嘲諷。作者以自己的詩為例，描繪出風雨中揮動筆端的情景，形容詩篇宛如十字相交，展現了自己的才華，而與之相比，作者認為張乂的詩篇雖然流暢，但卻欠缺獨特之處。整首詩以嘲笑和戲謔為主題，通過對詩人才華和詩作的對比，暗示了張乂的詩才較為平凡，并以此來凸顯自己的才華。

cháo zhāng yì
嘲張乂

zhōng fēn yáo yǔ duàn, fēng shǐ shí héng xié.
中分爻雨段，風使十橫斜。
wén shàng yuán wú fēn, rén qián qiáng chū xiē.
文上元無分，人前強出些。