“何許得貂蟬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·江淹》

賣薪圖養母，何許得貂蟬。
知在采薪處，庸非吉兆然。

中文譯文：
賣薪援助母親，怎么能得到貂蟬。
明白自己的責任在采集柴薪的地方，不可能是吉祥的征兆。

詩意：
這首詩是宋代詩人林同創作的一首《賢者之孝二百四十首》系列之一，以描繪孝道為主題。詩中描述了一個賣柴薪照顧母親的賢者，雖然他過著貧苦的生活，但卻并沒有因此而放棄對母親的孝心。詩人以寥寥幾句表達了賢者深刻的孝心和堅定的品質。

賞析：
這首詩通過賢者賣柴薪來養活母親的事例，傳達了孝道的高尚和堅守。賢者的行為表明，他甘愿付出辛勤勞動以維持母親的生活，而且不顧艱苦和困難。他的堅持和奉獻精神令人感動，也彰顯了他內心深處對母親的關愛和敬意。詩中提到的"貂蟬"是中國古代歷史上有名的美女，意味著賢者對母親的孝心不比珍貴美麗的"貂蟬"遜色。

這首詩以簡潔明了的語言，直接表達了孝順的精神內涵，體現出中國古代文化中對孝道的推崇和尊重。它激勵人們在困境中堅定的追求孝道，將母親養育之恩化為行動，不忘初心，履行對家庭的責任。同時，這首詩也告誡人們，通過對孝道的追求可以獲得內心的安寧和喜悅。整首詩以簡短的語言傳遞出深刻的情感，給人一種深思和啟示。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu jiāng yān
賢者之孝二百四十首·江淹

mài xīn tú yǎng mǔ, hé xǔ dé diāo chán.
賣薪圖養母，何許得貂蟬。
zhī zài cǎi xīn chù, yōng fēi jí zhào rán.
知在采薪處，庸非吉兆然。