“既不忍飲乳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·許孝謹》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。這首詩詞以高度贊美的語調表達了許孝謹的孝道之美。

下面是中文譯文：

既不忍飲乳，還能知奉親。
無論心緒怎樣矛盾，許孝謹從小就能全身心地尊敬父母。

何曾自不教，端是出天真。
無論他自己受過怎樣的痛苦和教訓，他依然能保持純真的心靈。

這首詩詞的詩意主要是贊美許孝謹的孝道行為和他的天真純樸。許孝謹雖然年幼，卻能夠意識到孝敬父母的重要性，并且能夠堅定地踐行。他的孝道行為不僅體現在他不忍飲母乳的細節上，更是體現在他對父母的百般孝順和尊敬上。盡管他可能曾經受過一些挫折和痛苦，但他的心靈依然純潔無瑕，他對孝道的信仰始終沒有動搖。

這首詩詞通過對許孝謹的描寫，表達了孝道的重要性和純樸的美德。它提醒人們應當尊敬父母，堅守傳統的孝道價值觀，并在現代生活中保持一顆純真純潔的心靈。詩詞的語言簡練明了，鋪陳典雅，展現了作者對孝道的推崇和美好的愿景。同時，這首詩詞也反映了宋代社會對孝道的重視，以及當時社會風尚的影響力。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu xǔ xiào jǐn
賢者之孝二百四十首·許孝謹

jì bù rěn yǐn rǔ, hái néng zhī fèng qīn.
既不忍飲乳，還能知奉親。
hé zēng zì bù jiào, duān shì chū tiān zhēn.
何曾自不教，端是出天真。