“不忍身逃箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《禽獸昆蟲之孝十首·猿》
不忍身逃箭，知為母塞瘡。
人心有如此，獸面本何常。

詩意：這是《禽獸昆蟲之孝十首》中的第一首，題目是《猿》。詩人通過描繪猿猴的行為表達了它們的孝心。猿猴寧愿被箭射中，也不忍心離開母猴，它知道為母猴擋住箭矢，只為了保護母猴的身體不受傷害。詩人通過這種方式暗示人與獸都有感情，人的心同樣具備這種孝順之心。獸面下隱藏了人心，這種孝心并不限于人類，而是普遍存在的。

賞析：這首詩通過簡潔明快的語言描繪了猿猴的孝心，展現了動物界中孝順的一面，強調了孝心的普遍性。詩人通過將禽獸的行為與人類情感進行類比，使人們對于動物的情感產生共鳴。這首詩給人以思考，提醒人們要從動物身上學到更多的智慧和品質，進而培養自己的孝心。

qín shòu kūn chóng zhī xiào shí shǒu yuán
禽獸昆蟲之孝十首·猿

bù rěn shēn táo jiàn, zhī wèi mǔ sāi chuāng.
不忍身逃箭，知為母塞瘡。
rén xīn yǒu rú cǐ, shòu miàn běn hé cháng.
人心有如此，獸面本何常。