“絕無聲色動凡情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

凝望寂寥孤峯引，
燭焰幽幽夜未央。
一振琴弦寒夜久，
案前不識月明光。
凌空孤鶴自飛舞，
襪底寒沙一翦翔。
滿眼桃紅梨綠影，
八重城闕盡芳香。
心事擬成枕上寐，
情天翻復難忘忘。
霏霏瑣細香霧起，
遠遁春山籠翠霜。

中文譯文：

注視寂寥的孤峯引領，
蠟燭燈光幽幽，夜晚未盡。
一振琴弦，寒夜久遠，
案前卻不識月明的光。
凌空中獨自起舞的孤鶴，
腳底下的寒沙翻起漫天塵翔。
眼底滿是桃紅梨綠的影子，
城闕的重疊盡是芳香。
心中事情如同枕上入眠，
感情天空翻騰，忘卻卻難以忘懷。
微微細小的香霧升起，
遠遠欲追的春山籠罩著翠霜。

詩意：

這首詩以抒發作者內心的寂寥孤峯與深深的思念為主題，通過描繪夜晚的景象以及一系列與寂寥相對應的意象，表達了作者絕無聲色動凡情的內在感受。

賞析：

詩中融入了豐富的描寫手法和意象，以表達作者內心的情感和對于自然、人生的思考。其中，寂寥孤峯、燭焰幽幽、月明光等形容詞和動詞的運用，使詩句營造出了一種靜謐、寂寥的氛圍。同時，孤鶴自飛、桃紅梨綠、香霧起等意象的出現，則增添了詩句的美感。

整首詩以孤寂、寥廓、幽暗的畫面為主線，以冷色調描繪出了作者內心的情感狀態，反映了人們在寂寥靜謐中顯現出真實情感，超脫世俗的平凡感受。同時，透過表面的寂靜與孤峯，也透露出作者的超然境界與思考。

這首詩在表達個人情感的同時，也體現了宋代文人士子對于內心世界的探索和對于人生哲理的思考，展示了詩人的獨立意識和藝術追求。

jù
句

jué wú shēng sè dòng fán qíng.
絕無聲色動凡情。