“眼花賀監猶差黠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜述》

號謫仙人太白老，
稱村夫子少陵詩。
眼花賀監猶差黠，
氣性楊公卻自癡。

中文譯文：

一個號稱謫仙人的太白老人，
稱贊村夫子少陵詩。
雖然眼花視力不準確，
但對賀監的猜測仍然狡黠，
而楊公的氣性卻一直自以為是，迷戀自己。

詩意：

這首詩描繪了幾個不同類型的人物。太白老人號稱謫仙，可能是指他有高尚的品德和超凡的才華。他贊美村夫子的詩歌，可能是因為村夫子的詩歌才華出眾，與自己的仙人身份相匹配。然而，太白老人的眼花問題使他在看待事物時產生偏差。另一方面，賀監可能是指對他人的贊美和奉承，而黠可能指他對別人的言行有所機智的猜測。而楊公則是一個自以為是的人，自負地迷戀自己。

賞析：

這首詩使用了夸張和對比的手法，以表達對不同人物的看法。太白老人號稱謫仙，贊美村夫子的詩歌，這體現了對高尚品德和才華的崇拜。但太白老人眼花問題的揭示，讓讀者揣測他的智慧是否受限。賀監的狡黠與楊公的自負形成鮮明對比，使詩歌的表達更加豐富多樣。整首詩以簡潔明了的語言展現出人性的復雜和不同角色的特點，引發讀者對這些人物的思考。

zá shù
雜述

hào zhé xiān rén tài bái lǎo, chēng cūn fū zǐ shǎo líng shī.
號謫仙人太白老，稱村夫子少陵詩。
yǎn huā hè jiān yóu chà xiá, qì xìng yáng gōng què zì chī.
眼花賀監猶差黠，氣性楊公卻自癡。