“仙書猶述舊聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜述》

關令著黃帝曰，
柱史稱圣人云。
俗學謾夸臆說，
仙書猶述舊聞。

中文譯文：
關封命令黃帝說，
紀錄官員稱圣人說。
庸俗之學妄夸臆斷，
仙人之書卻講述古舊之事。

詩意：
這首詩是一首宋代林泳創作的詩詞，通過對知識、學問的思考，表達了作者對庸俗學問和仙人之書的不屑和反思。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，直接點出了庸俗學問和仙人之書的問題。首句"關令著黃帝曰，柱史稱圣人云"，指出了庸俗學問以關機的名義，卻胡編亂造，自稱黃帝所說，并由紀錄官員作為圣人之言傳世。接下來的兩句"俗學謾夸臆說，仙書猶述舊聞"，則表達了庸俗學問和仙人之書都在談論、重復古舊的故事和觀點，沒有新的內容和觀點。

整首詩用簡練的語言，卻讓人對庸俗的學問和迷信的仙人之書產生深思。表達了作者對知識的真實性和價值的思考，對妄言、迷信和空洞說教的批判。這也是文人士人以獨立、堅持真理的態度，在庸俗的社會中保持清醒和理性的呼喚。

zá shù
雜述

guān lìng zhe huáng dì yuē, zhù shǐ chēng shèng rén yún.
關令著黃帝曰，柱史稱圣人云。
sú xué mán kuā yì shuō, xiān shū yóu shù jiù wén.
俗學謾夸臆說，仙書猶述舊聞。