“企腳北窗真人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜述

埋腹東床佳婿，
企腳北窗真人。
談笑眼前事業，
風流膜外精神。

中文譯文：
把肚子埋在東床上的佳婿，
站在北窗前的真人。
談笑之中有著自己的事業，
風流之外散發著精神。

詩意：
這首詩詞通過描繪一位有著追求事業和精神追求的男子，展現了他在家庭和世俗之間的平衡。詩人通過描述他埋腹的東床上，意味著他負責養家糊口；而在北窗前企腳的形象則傳達了他具備追求非凡精神境界的決心。他在談笑之中表現出對事業的關注，而他的精神狀態則超越了塵世的風流。

賞析：
這首詩詞以簡單明了的詞語描繪了一位身負家庭責任、同時又追求精神追求的男子的形象。詩詞表達了一種平衡和調和的狀態，即在日常生活中能夠充分發展事業，同時保持精神的高尚境界。通過東床的形象，詩人突出了男子的家庭責任，在作為丈夫和父親的同時，他也不忘追求自己的事業。而北窗真人的形象，則象征了男子具備的精神上的追求，他并不滿足于凡俗的風流，而是追求更高層次的境界。整首詩詞流暢簡潔，既表達了男子在家庭生活和事業上的追求，又展現了他內心深處的精神追求。這首詩詞以簡潔的語言，巧妙地傳遞了一種平衡與協調的生活態度，讓讀者感受到追求事業、追求精神境界的價值。

zá shù
雜述

mái fù dōng chuáng jiā xù, qǐ jiǎo běi chuāng zhēn rén.
埋腹東床佳婿，企腳北窗真人。
tán xiào yǎn qián shì yè, fēng liú mó wài jīng shén.
談笑眼前事業，風流膜外精神。