“最憐九代入雞窠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《雜述》
恨無短劍乘風去，
縱有長繩奈日何。
謾說千年歸鶴表，
最憐九代入雞窠。

詩意：

這首詩表達的是詩人對身世的矛盾和無奈之情。詩人以自己無法乘風而去的憤懣和無法選擇自己命運的無助為主題，以劍和繩的象征來表現。

賞析：

這首詩通過一種對比手法，以短劍和長繩的方式表達出人們對于自由、選擇的渴望。首先，詩人將自己的憤懣之情通過“恨無短劍乘風去”來表達，暗指自己無法擁有自由的翅膀，無法追尋理想和命運的選擇。接著，詩人又說“縱有長繩奈日何”，表示即使擁有了長繩，卻無法擺脫困境，束縛無法解開，無法改變自己的命運。

其次，詩人在后兩句中以“歸鶴表”和“入雞窠”來暗示對于命運的抱怨。歸鶴表即指用千年的時間才歸還一只鶴，表示人們要等待很久才能改變自己的境遇。而“九代入雞窠”則暗示無能為力，表示連九代人都無法改變自己的處境，墮入了坎坷和逆境之中。

總的來說，這首詩以簡潔明了的語言，揭示了詩人對命運的無奈和對于自由選擇的渴望，表達了無力改變命運的掙扎和痛苦。

zá shù
雜述

hèn wú duǎn jiàn chéng fēng qù, zòng yǒu zhǎng shéng nài rì hé.
恨無短劍乘風去，縱有長繩奈日何。
mán shuō qiān nián guī hè biǎo, zuì lián jiǔ dài rù jī kē.
謾說千年歸鶴表，最憐九代入雞窠。