“知幾分外閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江邊》
作者：林正

炎天時偶出，四顧欲躋攀。
片雨來南浦，殘云過別山。
秋萌苗葉上，春寄藉花間。
更羨沙頭鳥，知幾分外閒。

中文譯文：
在炎熱的天氣里，偶爾出門，四處張望，渴望攀登。
片狀的雨絲降至南岸，殘留的云彩越過遠山。
秋天的新芽生長在青苗上，春天的信息寄居在花叢間。
更加羨慕那沙頭的鳥兒，他們知道什么叫做多么無拘無束。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個人游走在江邊的景象，表達了作者對自然的情感和對自由無拘無束生活的向往。

首句炎天時偶出，四顧欲躋攀，描繪了炎熱天氣下的人物，意味著作者在閑暇之余探索世界，追求個人的愿望和理想。

第二句片雨來南浦，殘云過別山，通過描繪雨絲降落和云彩移動，再次強調了作者觀察周圍環境的細膩感受。

第三句秋萌苗葉上，春寄藉花間，通過春天和秋天的意象，表達了自然界的變遷，以及春天和秋天所代表的新生和希望。

最后一句更羨沙頭鳥，知幾分外閒，表達了作者對自由、無拘無束生活的向往和羨慕。沙頭鳥在這里象征了那些能夠自由翱翔的生物，他們可以飛向各處，擁有無盡的自由。

整首詩通過描寫自然景觀和對自由的渴望，展示了作者內心深處對于美好生活的向往和追求。同時，詩中使用了描寫細膩的手法，通過對自然的觀察和感覺，將讀者帶入到詩人的世界中，感受到詩人對自然的熱愛和追求。

jiāng biān
江邊

yán tiān shí ǒu chū, sì gù yù jī pān.
炎天時偶出，四顧欲躋攀。
piàn yǔ lái nán pǔ, cán yún guò bié shān.
片雨來南浦，殘云過別山。
qiū méng miáo yè shàng, chūn jì jí huā jiān.
秋萌苗葉上，春寄藉花間。
gèng xiàn shā tóu niǎo, zhī jǐ fèn wài xián.
更羨沙頭鳥，知幾分外閒。