“不能去庭闈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人林之奇的作品，內容表達了作者內心的困惑和矛盾。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
內心沉思，無法離開高門庭堂。

詩意：
這首詩抒發了林之奇在朝廷中任職時的困惑和矛盾心情。詩中的“耿耿一寸心”意味著作者心中的憂慮和焦慮，無法舒展和放松，而“不能去庭闈”則表明他無法擺脫宮廷生活的束縛。隨著他在朝廷的官職的逐漸升遷，他感受到了權力與名利帶來的束縛和矛盾。作者或許內心渴望遠離這些塵世的喧囂和虛榮，尋求內心的寧靜和真正的自我。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的詞句表達了作者內心的矛盾與焦慮，展現出對宮廷生活和權力的反思與拷問。通過“耿耿一寸心”和“不能去庭闈”這兩句，作者成功地塑造了一個艱難抉擇的形象，他在權力與內心追求之間產生了沖突。這種矛盾情感與當時的社會環境和時代背景相呼應，也表達出了詩人對世俗虛榮和權利的頗具思考的態度。

在這首詩中，林之奇用簡短的語言詮釋了內心的掙扎和無奈，以及對人生意義的探索。他試圖通過這首詩道出自己文官身份下的痛苦之處，進而追求靈魂的自由。這種對權力和名利的矛盾的思考，也是許多文人士人在宋代宮廷環境中的共同經歷。

jù
句

gěng gěng yī cùn xīn, bù néng qù tíng wéi.
耿耿一寸心，不能去庭闈。