“不道人間有直鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《釣硯石》
朝代：宋代
作者：劉邊

百尺臺磯瞰碧流，
紫陽仙子幾經秋。
游魚何事偏深逝，
不道人間有直鉤。

中文譯文：
站在百尺高的巖臺上俯瞰碧綠的溪流，
紫陽仙子已經度過了多少個秋天。
游弋的魚兒為何偏偏向深處游去消逝，
忽視了人間存在的直接鉤子。

詩意：
這首詩描繪了詩人站在高臺上俯瞰溪流的情景，思考人與自然的關系。詩中紫陽仙子象征著時間的流逝和自然的變化，而游弋的魚兒卻無視了現實世界中存在的直接誘惑。通過比較人類與自然在感知和回應上的差異，表達了對人類行為的思考和有關冥想的意象。

賞析：
《釣硯石》通過運用景物描寫、寓言化的手法，展現了作者對人與自然相處關系的思考。百尺高的巖臺上，詩人俯瞰著碧綠的溪流，顯示出他與自然的親近與關注。紫陽仙子象征著時間的流逝和自然的變化，她已經度過了多少個秋天，暗示著人們在時間中的消逝和衰老。而游弋的魚兒卻不理會人類提供的直接誘惑，繼續在深處自由游弋，寓示著人類在現實世界中可能忽視了重要的存在。詩歌最后一句“不道人間有直鉤”，以詩人獨特的表達方式強調了這一點。這首詩以簡潔而優美的詞句，表達了作者對人類行為的思考，啟示人們在與自然相處中的覺醒和思考。

diào yàn shí
釣硯石

bǎi chǐ tái jī kàn bì liú, zǐ yáng xiān zǐ jǐ jīng qiū.
百尺臺磯瞰碧流，紫陽仙子幾經秋。
yóu yú hé shì piān shēn shì, bù dào rén jiān yǒu zhí gōu.
游魚何事偏深逝，不道人間有直鉤。