“戎馬不曾來爾界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：題惠眾院

云迷鳥道嶺重重，
松竹深藏釋子宮。
戎馬不曾來爾界，
太平元在亂山中。

詩意：這首詩描寫了一個僻靜而隱秘的院落。山勢陡峭，云霧繚繞，鳥道曲折蜿蜒。在這片深邃的松竹林中，隱藏著一座釋子的禪房。這里從未有戰馬的蹤跡，太平安寧始終存在于這片紛亂崇山之中。

賞析：劉棐的這首詩詞通過山勢、云霧、鳥道和松竹林等描寫手法，營造出一個神秘而寧靜的環境。這座院落被深山環繞，遠離戰亂之地，一片寧靜，安逸如釋子的心境。這里可遠離塵囂，安頓心靈，過上一種與世隔絕的生活。整首詩意蘊含著對太平寧靜的渴望，表達了對世道動蕩的反思和向往。

tí huì zhòng yuàn
題惠眾院

yún mí niǎo dào lǐng chóng chóng, sōng zhú shēn cáng shì zǐ gōng.
云迷鳥道嶺重重，松竹深藏釋子宮。
róng mǎ bù céng lái ěr jiè, tài píng yuán zài luàn shān zhōng.
戎馬不曾來爾界，太平元在亂山中。