“白玉搔頭金步搖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
白玉搔頭金步搖，
春衫紅勝海棠嬌。
只因記得當年事，
重到桃花第四橋。

詩意：
《絕句》是劉渙創作的一首詩，通過描述一個美麗女子的形象和一段往事的回憶，表達了詩人對往事的追憶之情。詩中的女子宛如白玉梳頭，金步搖，如春天里最美麗的海棠花一般嬌媚艷麗。而詩人回憶起當年的往事，仿佛再度重逢在桃花盛開的第四座橋上。

賞析：
此詩以絕妙的筆觸描繪了女子的美麗和春天的景象。白玉搔頭和金步搖的描寫展示了女子青春美麗的形象，春衫紅如海棠花更是將其嫵媚之態發揮到極致。詩人通過對往事的回憶，將桃花第四橋作為情感的載體，表達了對過去美好時光的懷念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對女子和桃花的描寫，將美景與情感巧妙地結合起來，給人以美好的感受。同時，這首詩也寄托著對逝去時光的留戀與無盡思緒的思考。

jué jù
絕句

bái yù sāo tóu jīn bù yáo, chūn shān hóng shèng hǎi táng jiāo.
白玉搔頭金步搖，春衫紅勝海棠嬌。
zhǐ yīn jì de dāng nián shì, zhòng dào táo huā dì sì qiáo.
只因記得當年事，重到桃花第四橋。