“一箭不中鵠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人劉吉創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一箭不中鵠，五湖歸釣魚。
箭枝直指鵠，湖澤候漁夫。

詩意：
這首詩詞描述了詩人劉吉的一個意境，通過寫箭和魚的關系來表達哲理意味。詩中的箭和魚象征著人生中的追求和目標。他用箭直插天空，但卻未能射中天上的雁，表達了人生中追求的目標常常難以實現的現實境遇。而五湖歸釣魚則表達了對于失去的憧憬和重拾初衷的愿望。

賞析：
這首詩采用了簡潔而直接的方式，通過箭和魚的對比，深刻地表達了人生追求目標的艱難和不易。箭是射無虛發的象征，而鴻雁則是遠離凡塵的形象。詩人對箭未中鳥的描繪，表達了生活中困難和挫折所帶來的無力感。但是在詩的后半部分，詩人將目光轉向了五湖歸釣魚，表達了對于重新找回初心的渴望。湖澤則映射了詩人內心的寧靜之地，漁夫代表著不忘初衷和堅持追求的精神。整首詩通過簡潔細膩的語言，將人生中追求目標的艱辛和迷茫進行了深入的探討，展示了詩人對于追求的努力和希望。

jù
句

yī jiàn bù zhōng gǔ, wǔ hú guī diào yú.
一箭不中鵠，五湖歸釣魚。