“東望扶桑路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：望見遠處扶桑之路， 再看一片無垠的海。當今世上已沒有黃叔度，君請試試靠在欄桿上。

詩意：《大明橋》是一首景物詠寫的詩，表達了對遠方扶桑之路的向往和對壯麗海景的贊美。詩中提到了黃叔度，暗指當時已成傳世的著名航海家黃庭堅，表達了對他探索未知的向往和景仰之情。而最后一句，則表達了詩人愿意站在大明橋上，一邊欣賞美景，一邊思考遠方的可能。

賞析：該詩以望遠的意象描繪出遼闊海景，通過景物詠寫表達了詩人對遠方的向往。詩人以扶桑之路和無垠的海作為主題，以形容之余，亦引發了讀者對未知和遠方的遐想。此外，詩中將當代的景象與古代的航海家黃叔度相對比，昭示著人們對航海及探索精神的思考。整首詩意境高遠，寫景婉約，展現了詩人渴望遠方的情思和對人類探索精神的謳歌。

dà míng qiáo
大明橋

dōng wàng fú sāng lù, liáo wèi wàn qǐng kàn.
東望扶桑路，聊為萬頃看。
shì wú huáng shū dù, jūn shì yǐ lán gān.
世無黃叔度，君試倚闌干。