“渡頭云雨正霏霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

懶向九嶷歧路望，
渡頭云雨正霏霏。

譯文：
心情懶散，不愿望九嶷山的崎嶇道路，
岸邊的云雨正紛紛揚揚。

詩意：
這首詩描繪了詩人劉能的一種倦怠和懶散的心情。他并不想去望著九嶷山那蜿蜒曲折的路，而只是看著岸邊飄揚的云雨，將自己沉浸在自然的美景中。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感，通過對景物的描繪來表達內心的情緒。劉能通過描述九嶷山的曲折道路和渡口上的云雨，表達了自己的一種倦怠和惰性。他不愿去面對艱難的旅途，而選擇站在一旁目睹自然界的變化。這種態度在宋代文人中并不常見，更多的是表達著他與世無爭、享受自然之美的生活態度。整首詩以簡約的手法表達了一種閑適、懶散的心境，給人一種輕松自在的感覺。

jù
句

lǎn xiàng jiǔ yí qí lù wàng, dù tóu yún yǔ zhèng fēi fēi.
懶向九嶷歧路望，渡頭云雨正霏霏。