“窗外秋聲湘瑟怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》，劉能（宋代）

窗外秋聲湘瑟怨，
檻前竹色楚帆飛。

中文譯文：
窗外傳來秋天的聲音，像湘江瑟琴發出的怨艷之音，
在門檻前，翠綠的竹影中，一艘楚地的帆船飛馳而過。

詩意：
這首詩通過對景物的描寫，表達了作者的情感和意境。窗外傳來的秋天的聲音，象征著季節的變遷和歲月的流轉，而湘瑟怨則暗示了作者內心的憂愁和不安。而檻前竹色和楚帆飛則展示了美麗的自然景色，將讀者帶入到了一個宏偉壯麗的畫面中。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言，清新雅致的意境，展現了作者對自然景物的獨特感悟和情感表達。秋聲湘瑟怨，形象豐富而又抽象，傳達出一種深沉的思索與抒懷。檻前竹色楚帆飛，描繪了竹影和帆船的美麗景象，在讀者心中勾勒出一幅壯觀絢麗的圖畫。整首詩通過景物的描繪，以及作者的情感和意境的抒發，傳達了對自然的熱愛與思考。這首詩通過簡單的語言與景物描寫，喚起讀者對美好自然的情感共鳴，賦予這首詩以深厚的詩意和應有的賞析價值。

jù
句

chuāng wài qiū shēng xiāng sè yuàn, kǎn qián zhú sè chǔ fān fēi.
窗外秋聲湘瑟怨，檻前竹色楚帆飛。