“救得燕民歸舊主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自陳詩

雖慙涔勺赴滄溟，
仰訴丹衷不為名。
寅分星辰將降禍，
兌方疆宇即交兵。
春秋大義惟觀釁，
王者雄師但有征。
救得燕民歸舊主，
免于戎膚自稱兄。

中文譯文：
雖然羞愧地前往遼遠的海洋，
抬頭向上帝傾訴內心的真情而不在乎名聲。
時辰到了，星辰將帶來禍患，
南方的疆域將很快發生戰爭。
觀賞春秋時期的大義只能從相互發生的矛盾中觀察，
只要有一個王者，就有戰爭。
挽救了燕國的子民使他們回歸舊首領，
擺脫了戎夷的蹂躪，自稱是兄弟。

詩意：
這首詩描繪了作者劉三嘏對社會混亂和戰爭的憂慮。他自謙地表示，自己只是一個普通的人，關心的是內心的真實感受，而不是名利。他認為戰爭和紛爭源于時運和星象的禍患，不幸的時刻即將來臨，疆域即將發生戰爭。他也提到了春秋時期的大義，指出王者只知興兵征戰，并希望能夠挽救燕國的子民免于戰亂。整首詩表達了作者對時局的憂慮以及對和平與正義的向往。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者對社會動蕩和戰爭的關切，體現了他的人文關懷和對和平的追求。詩中運用了比喻和意象，通過描繪涔勺漲潮、星辰導致禍患等形象，增強了詩詞的藝術感染力。詩人對于王者興兵征戰的批判暗示了他對于政治道德的思考，同時也表達了他對于重建和平的愿望。整首詩揭示了宋代社會動蕩時期的現實，展現了詩人的思想情感和對人間苦難的關注。

zì chén shī
自陳詩

suī cán cén sháo fù cāng míng, yǎng sù dān zhōng bù wéi míng.
雖慙涔勺赴滄溟，仰訴丹衷不為名。
yín fēn xīng chén jiāng jiàng huò, duì fāng jiāng yǔ jí jiāo bīng.
寅分星辰將降禍，兌方疆宇即交兵。
chūn qiū dà yì wéi guān xìn, wáng zhě xióng shī dàn yǒu zhēng.
春秋大義惟觀釁，王者雄師但有征。
jiù dé yàn mín guī jiù zhǔ, miǎn yú róng fū zì chēng xiōng.
救得燕民歸舊主，免于戎膚自稱兄。