“丞相不嗔山色好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題汪水云詩卷十一首》

當年飛鳥也難以到達前方，而今天我站在中堂升起煙霧。
大臣不會嗔怒山水美景，歌聲安穩地送別河船。

詩意：這首詩以題贊汪水云詩卷為主題。詩人通過寫景來表達對汪水云詩卷的贊美之情。他表達了自己面對美景感到愉悅，且歌聲婉轉動聽的心情，同時也表達了對大臣寬容待人的贊許。

賞析：劉師復這首詩通過描繪當年飛鳥很難到達目的地，以及自己站在中堂看煙霧升起的情形，形象地表達了詩人對美景的欣賞。他以丞相為代表的大臣對山水美景寬容以待的態度給予了贊賞，見證了他們對音樂的喜愛與推崇。詩人通過對景物的描寫和對人物的贊許，展示了他對美和和諧的追求，傳達了一種平和、寧靜的境界。整首詩意融洽，表達了對美景和人情的贊美，令讀者感受到一種安靜、愉悅的心境。

tí wāng shuǐ yún shī juàn shí yī shǒu
題汪水云詩卷十一首

dāng nián fēi niǎo yì nán qián, jīn rì zhōng táng qǐ shāo yān.
當年飛鳥亦難前，今日中堂起燒煙。
chéng xiàng bù chēn shān sè hǎo, gē shēng wěn sòng lǐ hé chuán.
丞相不嗔山色好，歌聲穩送里河船。