“鵝兼萬點簇云英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連州大云洞》

朝代：宋代
作者：劉燧叔

試攜杖屨作山行，
一夜秋風桂子生。
犀曳千章稠黛綠，
鵝兼萬點簇云英。
長哦賓客珠璣句，
敬仰濂溪日月名。
我亦黃塵吹鬢者，
頻來心跡覺雙清。

中文譯文：

試著帶上杖和鞋子來山間行走，
一夜秋風使月華更加明亮。
稠密的犀角和綠色的山茱萸在閃耀，
成群的鵝和點點點綴的云英。
我為賓客的珍珠般的詩句而贊嘆，
尊敬著濂溪的日月鼎盛的名聲。
我也是黃塵飛揚、受塵埃吹拂的人，
經常前來，我的內心和跡象感受到了一片清凈。

詩意和賞析：

《連州大云洞》以游山尋幽為主題，描繪了作者在山間行走的景物和感受。詩人描述了一夜的秋風使得月光更加明亮，展示了秋天的寧靜和美麗。同時，詩中描繪了山中豐富的自然景物，如犀角、山茱萸、鵝和云英，展現了山間的繁華和生機。最后兩句表現了詩人自己的心境，稱贊了賓客的詩作和推崇濂溪的文名，同時自稱是一個身處塵世之中，心境卻清凈的人。

整首詩詞通過描繪秋山的景物和詩人的感受，展現了宋代文人的山水情懷和追求內心凈化的愿望。以山水為背景，通過描繪自然而生的景物，表現了人與自然的和諧與交融，從而引發讀者對于美景的贊嘆和內心的追求。

lián zhōu dà yún dòng
連州大云洞

shì xié zhàng jù zuò shān xíng, yī yè qiū fēng guì zǐ shēng.
試攜杖屨作山行，一夜秋風桂子生。
xī yè qiān zhāng chóu dài lǜ, é jiān wàn diǎn cù yún yīng.
犀曳千章稠黛綠，鵝兼萬點簇云英。
zhǎng ó bīn kè zhū jī jù, jìng yǎng lián xī rì yuè míng.
長哦賓客珠璣句，敬仰濂溪日月名。
wǒ yì huáng chén chuī bìn zhě, pín lái xīn jī jué shuāng qīng.
我亦黃塵吹鬢者，頻來心跡覺雙清。