“大小萬竹望不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫山》

大小萬竹望不見，
上下牢巖過若飛。
紅綴舞衣山躑躅，
白裁玉版野薔薇。

中文譯文：
無論遠近，竹子茂密得看不到盡頭，
攀登高闊的巖石就像翱翔般俯瞰。
紅色的舞衣在山中飄拂，
白色的玉板點綴著野薔薇。

詩意：
這首詩以描繪自然景色為主題，表達了作者對大自然壯麗景色的贊美和對生命的熱愛。作者通過山林竹海、陡峭巖石和蓊蔓野薔薇等原素的描繪，展示了大自然的壯麗和多樣性，呈現出濃郁的詩意和情感。

賞析：
《橫山》寫景婉轉動人，以質樸自然的語言展示了大自然的壯美景色。作者通過對大小萬竹、上下牢巖、紅綴舞衣和白裁玉版野薔薇的形象描繪，讓讀者仿佛置身于豐富多彩的自然環境之中。詩歌中融入了舞蹈、紅色、白色等元素，給人以視覺和感官上的享受。整首詩表達了作者對大自然的深情眷戀和對人生的熱愛，展現出美妙的詩意和情感。通過細膩的描繪，詩歌給人以愉悅和賞心悅目的感受，令人心曠神怡。

héng shān
橫山

dà xiǎo wàn zhú wàng bú jiàn, shàng xià láo yán guò ruò fēi.
大小萬竹望不見，上下牢巖過若飛。
hóng zhuì wǔ yī shān zhí zhú, bái cái yù bǎn yě qiáng wēi.
紅綴舞衣山躑躅，白裁玉版野薔薇。