“借得筍輿如小艇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

隱秀亭

一重一崦一岧峣，
隱秀寒光次第高。
借得筍輿如小艇，
晚風千里泛清濤。

中文譯文：
隱秀亭

層巒疊嶂，峻峭高聳，
亭臺隱秀，寒光逐級而升。
借助筍舟猶如小船，
晚風傳來，波浪拍擊千里清濤。

詩意：
這首詩以隱秀亭為背景，描繪了亭中山峰的壯麗景色。山峰如同層巒疊嶂，峻峭高聳，寒光從山腳一路上升至山頂，形成一片美麗壯觀的景象。詩人借助筍舟的比喻暗示自己在景色中的徜徉恍如置身于小船之上，隨著晚風的吹拂而蕩漾在千里茫茫清濤之中。

賞析：
這首詩中運用了豐富的描寫手法，通過對山峰景色的描繪，展現了大自然的壯麗和美麗。其中，一重一崦一岧峣的描寫既形容了山峰層巒疊嶂，峻峭高聳的特點，也增添了景色的奇特和難以琢磨的感覺。寒光次第高的描寫則表達了山峰上晚霞的奇幻美麗，給人以無限遐想。借助筍舟如小艇的比喻，使讀者身臨其境般感受到了詩人的情感和體驗。晚風千里泛清濤的描述則將詩人的心境和景色相融合，給人以一種寧靜祥和的感覺。整首詩描繪了一幅山水畫卷，使人在閱讀中感受到自然之美和詩人的情感抒發，引發讀者對大自然的敬畏與思考。

yǐn xiù tíng
隱秀亭

yī zhòng yī yān yī tiáo yáo, yǐn xiù hán guāng cì dì gāo.
一重一崦一岧峣，隱秀寒光次第高。
jiè dé sǔn yú rú xiǎo tǐng, wǎn fēng qiān lǐ fàn qīng tāo.
借得筍輿如小艇，晚風千里泛清濤。