“村橋日落市聲散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》的中文譯文如下：

村橋日落市聲散，
山路月明人語歸。

詩詞“村橋日落市聲散，山路月明人語歸”通過簡練的文字描繪了一個靜謐的夜晚景象。詩意描述在日落時分，市集的喧囂聲漸漸散去，村橋上的人們紛紛歸家，而在山路上，明亮的月光下，返家的人們低語交談。

這首詩詞運用了簡潔明了的語言，通過對時間、地點、人物和景物的描繪，展現出一個靜謐而平和的夜晚場景。以“村橋日落”和“山路月明”為兩個章節，將人們從市集上的喧囂轉移到安靜的山路上，彰顯了作者對田園生活的向往和追求。

詩詞的賞析主要體現在其簡練而精練的語言和明晰的意象描繪上。作者通過簡短的詩句，將夜晚的景色與人物行動緊密結合，給人以清晰而生動的感受。詩中使用的對稱結構，“日”與“月”、“橋”與“路”、“市”與“人”等形成鮮明的對比，呈現出一種和諧的平衡感。

整體而言，這首詩詞《句》通過簡潔而準確的語言、明亮的意象描繪，展現了一個寧靜的夜晚場景和作者對田園生活的向往之情，給人以寧靜而美好的感受。

jù
句

cūn qiáo rì luò shì shēng sàn, shān lù yuè míng rén yǔ guī.
村橋日落市聲散，山路月明人語歸。