“動搖花片卻驚猜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漾花池

一池春水綠如苔，
水上新紅取次開。
閑倚東風看魚樂，
動搖花片卻驚猜。

中文譯文：
漾花池中，一池春水綠如苔，
水面上的新紅花朵接連綻放。
我靜靜地倚在東風下觀賞魚游樂，
卻驚動了水面上飄揚的花瓣，害怕被發現。

詩意：
這首詩以描寫春天的景致為主題。詩人描繪了一池翠綠如苔的春水，水面上綻放出新紅色的花朵。詩人在東風的吹拂下，享受著觀賞游動的魚嬉戲帶來的愉悅心情。然而，詩人輕微的動作搖動了花片，引起了池中的魚兒的驚恐。通過細膩的描寫，詩人展示了春天的生機和寧靜，并表達了對自然景觀的敬意。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的形式，表達了作者對春季景致的留戀之情。首句通過綠色的春水把讀者帶入了一個美麗的池塘，營造出清新的氣氛。接下來的一句詩以"新紅"一詞瞬間將注意力轉移到了水面上盛開的花朵，形成鮮明的對比，彰顯了春天的繁榮之景。詩的后半部分描述了詩人安靜地倚在東風下欣賞魚兒嬉戲的情景，揭示了他享受自然美好的心情。最后一句"動搖花片卻驚猜"則展示了詩人文人對自然的敬畏之情，代表了對自然景觀的尊重。整首詩通過簡練的文字，把讀者帶入了一個寧靜而美好的春天之境，展示了作者的感受和情感。

yàng huā chí
漾花池

yī chí chūn shuǐ lǜ rú tái, shuǐ shàng xīn hóng qǔ cì kāi.
一池春水綠如苔，水上新紅取次開。
xián yǐ dōng fēng kàn yú lè, dòng yáo huā piàn què jīng cāi.
閑倚東風看魚樂，動搖花片卻驚猜。