“千尋雙劍截不斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

千尋雙劍截不斷，
一片閑云飛過來。

中文譯文：
無論怎樣追尋，也無法阻斷千尋的道路，
宛如一片無所牽扯的云，飄飛而來。

詩意：
這首詩通過描述千尋和閑云的形象，表達了詩人對自由和無拘束狀態的追求和贊美。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對自由和無拘束的向往。首句“千尋雙劍截不斷”，描繪了千尋無論多么難以捉摸，也無法被束縛住的形象，暗示了詩人對追求自由與解放的渴望。接著，“一片閑云飛過來”，以云作比喻，形象地表達了自由自在、無牽無掛狀態的意象。整首詩短小精煉，抓住了一個主題，通過形象的描繪，表達了作者對自由生活的向往和追求。

這首詩所傳達的主題也是宋代文人的共同追求之一，即崇尚自由、追求獨立個性。在當時封建社會的體制下，文人常常受到各種限制和束縛，他們渴望通過詩歌表達自己的內心情感和思想，尋求超越現實世界束縛的自由。詩人劉象功用簡潔的語言表達了這種追求自由的愿望，讓讀者在欣賞中感受到一種自由飄逸的情境。

總的來說，這首詩表達了對自由的向往和無拘束狀態的羨慕。通過對千尋和閑云的描繪，詩人將自由生活與廣闊如云的天空聯系在一起，使讀者產生一種追求自由、超越束縛的美好愿景。該詩詞語短小精悍，語言簡潔有力，意境清新，是宋代文人追求自由情感的凝聚與表達。

jù
句

qiān xún shuāng jiàn jié bù duàn, yī piàn xián yún fēi guò lái.
千尋雙劍截不斷，一片閑云飛過來。