“上方鐘送夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

水面平靜映照著春天的山峰，烏鴉盤旋飛落在遙遠的林間。山頂的鐘聲送走了夕陽，寺中的隱士起來了，他們的心情又是如何深沉。

詩意：

這首詩描繪了佘山宣妙寺的景色和隱士生活的場景。詩人通過描述水面平靜、春天的山峰以及烏鴉的飛落，展現了佘山宣妙寺的寧靜和清幽。夕陽西下時，山頂的鐘聲響起，象征一天的結束，同時也暗示了隱士們的虔誠和修行。寺中的隱士們在鐘聲中起來，他們隱藏在寺廟中深居簡出，從而營造了一種幽靜、寧和的氛圍。詩歌表現了對自然景色的贊美，以及對隱士生活的向往和推崇。

賞析：

這首詩通過詩人細膩的描寫，展現了佘山宣妙寺的迷人風景和寺廟生活的特點。詩人運用水定浮春岫、鴉盤落遠林等生動的描寫手法，將自然景色與寺廟融為一體，展現了佘山宣妙寺的寧靜和清幽。夕陽西下時，山頂的鐘聲響起，時光靜止，給人一種寧靜的感覺。而隱士們在鐘聲中興起，表現出他們對修行和靜思的虔誠與自律。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以平和、寧靜的美感。詩人通過對佘山宣妙寺景色和隱士生活的描繪，表達了對自然和寧靜生活的向往，同時也反映了宋代文人的隱逸情懷。

tí shé shān xuān miào sì
題佘山宣妙寺

shuǐ dìng fú chūn xiù, yā pán luò yuǎn lín.
水定浮春岫，鴉盤落遠林。
shàng fāng zhōng sòng xī, yǐn jǐ xìng hé shēn.
上方鐘送夕，隱幾興何深。