“郊野戰群龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《投子山》

三雄分漢鼎，
郊野戰群龍。
將軍偶敗北，
投子空山中。

詩意：

這首詩描繪了一個將軍在戰斗中失敗后，逃遁到投子山的情景。詩人通過這個故事，表達了對將軍的敬佩與欽佩之情。

賞析：

這首詩通過簡練而有力的表達方式，傳達了將軍的不屈精神和獨立意識。詩中的“三雄”指的是劉備、曹操、孫權三個當時的政治家和軍事統帥，他們曾經是漢朝內戰時期的主要爭霸勢力。而“漢鼎”則指的是具有象征意義的皇權，它是三者爭奪的焦點。接著，詩中描繪了將軍與其他眾多英勇的戰士在郊外激戰的場景，比喻戰爭的激烈和緊張。然而，將軍不幸失敗了，被逼入絕境，只好選擇了投奔投子山，躲避追兵。整個詩意暗含了將軍的獨立和堅韌精神，他寧愿獨自躲藏于深山之中，也不愿束手就擒或卑躬屈膝。

這首詩情感深沉，語言簡練。通過表達將軍在戰敗之后的行動，揭示了詩人對英勇將領的敬重。詩中緊湊的語言，將整個故事生動地展現在讀者面前。同時，詩人通過將軍投奔投子山的情節，表達了一種寧愿孤獨堅守的精神，令人為將軍的堅韌不拔而折服。

tóu zǐ shān
投子山

sān xióng fēn hàn dǐng, jiāo yě zhàn qún lóng.
三雄分漢鼎，郊野戰群龍。
jiāng jūn ǒu bài běi, tóu zǐ kōng shān zhōng.
將軍偶敗北，投子空山中。