“長樂鐘聲下九天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《西湖》

長樂鐘聲下九天，
萬家春色柳搖煙。
山迎山送利名客，
潮落潮生來去船。

詩意：

這首詩描繪了西湖的美景和景色，通過描寫鐘聲、春色、山水和潮水等元素，展現了西湖的壯麗和寧靜之美。作者借景抒發了對家鄉湖泊的喜愛之情，并以此表達了對利名客的贊賞。

賞析：

這首詩整體氛圍清新寧靜，開篇以長樂鐘聲作為序幕，將讀者引入神秘的西湖世界。接著，描繪了萬家的春色和柳暗花明的景象，使讀者感受到了一幅恢弘的自然畫卷。山水相映，宛如在互相迎送。最后描述了潮水的起伏，象征著人世的變遷不已，船影的來去也隱喻著人的離別與相聚。作者通過對自然景物的描寫，寄托了對家鄉的思念之情，同時贊美了利名客的風采與才華。整首詩充滿了對于大自然和人世間的景物的感受，表現出一種對生活的深情關懷。

xī hú
西湖

cháng lè zhōng shēng xià jiǔ tiān, wàn jiā chūn sè liǔ yáo yān.
長樂鐘聲下九天，萬家春色柳搖煙。
shān yíng shān sòng lì míng kè, cháo luò cháo shēng lái qù chuán.
山迎山送利名客，潮落潮生來去船。