“翠光點破夕陽歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翡翠》是一首宋代詩詞，作者是劉延世。詩的內容描繪了作者在一個寂靜的地方釣魚時，突然聽到了遠處人們的聲音，不得不離開了釣魚地點。作者在釣磯上看到了一只翠綠的鳥，它在水面上飛翔，點破了夕陽逐漸收斂的光輝。

詩詞的中文譯文：

避開人群，突然聽見鳴衣掛鉤的聲音，
鳥兒掠過水面，飛來停在釣磯上。
在這靜謐之處，想要停留觀賞也未能。
一片翠綠的光芒，打破了夕陽歸巢的景象。

這首詩詞通過描繪作者的行動和觀察，帶領讀者感受到了一種寧靜與美好的氛圍。詩中的“鳴衣桁”表現了作者的突然離去，讓讀者感受到了一種中斷和瞬間的轉變。而“掠水飛來立釣磯”描繪了翠綠的鳥兒從水面上飛來，停在釣磯上的場景，營造出一種和諧與自然的意境。

詩的結尾描述了夕陽歸巢的景象，而翠光點破夕陽歸的意象更加突出了夕陽的美麗和結尾的意味。整首詩以一種靜謐、幽雅的語言描繪了作者在自然環境中的感受和觀察，給人一種寧靜、舒適的詩意體驗。

這首詩詞的主題是自然的美麗和人與自然的和諧。通過描繪作者避開喧囂的人群，進入一個安靜的地方，觀賞到了翠綠的鳥兒在水面上自由飛翔的景象，表現了作者對清新自然的追求和向往。詩的意境深邃而優美，給人一種遙遠而寧靜的感覺。它鼓勵人們遠離喧囂，去感受大自然的美好和平靜。

fěi cuì
翡翠

bì rén hū qǐ míng yī héng, lüè shuǐ fēi lái lì diào jī.
避人忽起鳴衣桁，掠水飛來立釣磯。
jìng chù yù liú kàn bù zú, cuì guāng diǎn pò xī yáng guī.
靜處欲留看不足，翠光點破夕陽歸。