“別后頻芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

句別后頻芳草，愁邊更落花。
露華珠成重重隱，歲時朝暮自沉淪。

譯文：
別離之后，經常經歷盛開的芳草，憂愁的邊緣更多了凋落的花朵。
露珠像珍貴的寶石一樣密密地隱藏其中，歲月的變遷使我在早晚間慢慢消逝。

詩意：
這首詩寫出了作者思念所愛之人的心情。離別之后，作者常常在眼前看到盛開的芳草，感到深深的憂愁。時間的流逝不僅使他們分隔兩地，還引發了更多的憂傷和離別。露珠的形容暗示著掩藏在內心深處的背離之愁，歲月的變換使作者感到自己逐漸沉淪。

賞析：
這首詩詞雖然只有四句，卻表達了作者深深的思念之情。通過描繪別后頻繁盛開的芳草和不斷凋落的花朵，展現了作者情感的起伏和離愁之情。同時，通過露珠和歲月的暗示，突出了作者內心深處的憂傷和離別的痛苦，使讀者能夠感同身受。整首詩字數不多，卻運用簡練的語言表達了深沉的情思，給人以思考和共鳴的空間。

jù
句

bié hòu pín fāng cǎo, chóu biān gèng luò huā.
別后頻芳草，愁邊更落花。