“故垂巖溜代珠簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《句》

影靄半團藏太玄，碧槐斜掩幾簾光。
白鹿青娥共逐鼠，月明花滿更珠圓。

中文譯文:

仙境自嫌塵俗見，
故垂巖溜代珠簾。
白鹿青娥共逐鼠，
月明花滿更珠圓。

詩意:

這首詩以仙境為背景，表達了仙境對塵世的厭棄和追求更高層次的美。詩中的仙境行云流水，如同洞窟之間的珍珠簾子，遮掩了外界的一切塵俗煩惱。白鹿和青娥則象征著優雅華美的氣氛，它們一同追逐小鼠，展現了仙境的自由與放松。詩的最后，月色明亮，花香四溢，更增添了仙境的神秘和美好之處。

賞析:

這首詩以簡潔而精練的文字，描繪了一個純潔、神奇的仙境。詩人通過夸張的手法，將仙境比作洞窟的珍珠簾子，用以突顯其與塵世的分離。白鹿和青娥則象征著仙境的生動和活躍，它們與小鼠的追逐 scene, 構成了一幅活潑的畫面。詩的最后，月亮和花朵相映成輝，賦予了仙境更多的神奇和美妙之感。整首詩以簡練明了的語言，展示了仙境的魅力和高貴，引發讀者對于美好境界的向往和思考。

jù
句

xiān jìng zì xián chén sú jiàn, gù chuí yán liū dài zhū lián.
仙境自嫌塵俗見，故垂巖溜代珠簾。