“銅柱將軍嗟不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
作者：劉誼（約公元197年-約公元264年）
朝代：宋代

銅柱將軍嗟不見，
鐵胎丞相鎮長存。

中文譯文：
銅柱將軍嘆息難見面，
鐵胎丞相卻常存。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人劉誼對歷史中杰出的政治家和將領的思考和贊美。詩中提到了銅柱將軍和鐵胎丞相，這兩位人物都是古代歷史上享有盛名的英雄人物。

首先，詩詞中的“銅柱將軍”指的是魏國的將領曹仁。銅柱是曹仁的字，他以勇猛善戰而聞名，是曹操麾下最得力的將領之一。然而，詩中說他“嗟不見”，表達了他不幸過早離世的遺憾之情。

接著，詩中提到了“鐵胎丞相”，指的是另一位魏國的重要政治家和軍事家司馬懿。他具有卓越的謀略和統治才能，在國家的發展和穩定上起到了關鍵的作用。詩中說他“長存”，表示他的名聲和功績將會永遠流傳下去。

整首詩通過對這兩位英雄人物的對比，表達了對于曹仁英勇無畏的敬佩，同時也提醒人們要珍惜并傳承英雄的精神，將其記憶永遠留存。對于時代背景的宋代來說，這首詩詞也提醒了人們要明辨英雄和草芥，更加重視真正的才智和德行，為社會的發展和進步發揮應有的作用。

jù
句

tóng zhù jiāng jūn jiē bú jiàn, tiě tāi chéng xiàng zhèn cháng cún.
銅柱將軍嗟不見，鐵胎丞相鎮長存。