“報佛深恩有幾人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《夢呈樂軒先生既覺不失一字錄呈竹溪玉堂》

不見仙翁四十春，
幸然丘隴在比鄰。
當年四海從游者，
報佛深恩有幾人。

詩意：這首詩是作者劉翼向友人呈贈的一首詩詞。詩中表達了對友人離別已久卻仍然身在世間的感嘆和思念之情。友人罕見如仙翁一般，已有四十個春秋未見，卻依然身處凡間。而作者幸運地住在丘隴相鄰之處，與友人相距很近。當年友人四海漂泊，游歷多方，能回報佛深厚恩典的有幾人呢？

賞析：這首詩以樸實自然的語言表達了劉翼對友人的懷念和思及之情。詩中運用了對比手法，突出了友人高尚的品質和仙人般的形象，并描繪了友人四海漂泊的場景。通過這首詩，作者展示了對友人的深厚情誼和感慨之情。這首詩雖然短小簡潔，卻充滿了情感和思考，表達了作者對友人的敬重和仰慕之情。

mèng chéng lè xuān xiān shēng jì jué bù shī yī zì lù chéng zhú xī yù táng
夢呈樂軒先生既覺不失一字錄呈竹溪玉堂

bú jiàn xiān wēng sì shí chūn, xìng rán qiū lǒng zài bǐ lín.
不見仙翁四十春，幸然丘隴在比鄰。
dāng nián sì hǎi cóng yóu zhě, bào fú shēn ēn yǒu jǐ rén.
當年四海從游者，報佛深恩有幾人。