“千年亡國無窮恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三高祠》，是宋代詩人劉寅所作。這首詩詞描述了江南地區的人們對于戰國時期楚國名將子胥的景仰和懷念之情。

詩詞中的“吳癡信不虛，建崇越相果何如”表達了對于吳國的后代后嗣們是否能夠繼承和延續子胥精神的擔憂和期望。吳國是子胥的故鄉，他為了報國而忍辱負重，為吳國建立了新的政權，被人們奉為楷模和英雄。

“千年亡國無窮恨，只合江邊祀子胥”則表明了人們對于吳國滅亡的悲痛和仇恨之情。千年來，吳國已經不存在，但人們對于子胥的敬仰和懷念依然彌久不息。因此，他們選擇在江邊建立祠廟，供奉和祀立子胥，以表達自己對他的崇敬之情。

這首詩詞通過抒發對子胥的景仰和懷念之情，打動讀者的心靈。在作者筆下，子胥成為了永不磨滅的精神符號和象征。這首詩詞也反映了民族精神的特點，表達了對于英雄的敬仰和傳承英雄精神的決心。

中文譯文：

人們稱贊吳國的癡信不虛，重建崇拜子胥的祠廟又會有何結果呢？千年來，吳國已經滅亡，但仇恨之情無盡無窮，只能在江邊來祀奉子胥。

詩意：

這首詩詞通過表達對子胥的景仰和懷念之情，展示了子胥作為楚國名將和民族英雄的地位和精神影響力。他的忠誠和犧牲精神成為了人們傳承的對象和榜樣，同時也代表著整個民族的驕傲和文化遺產。

賞析：

這首詩詞通過簡潔的文字和深入的感情，傳達了對于子胥的敬仰和對吳國歷史的思考。作者以自己對于當時政治現實的擔憂，展示了對于英雄精神的渴望和追求。同時，通過建立祠廟來祭奠子胥的方式，強調了家國情懷和傳統文化的重要性。這首詩詞寄托了人們對于美好過去的懷念和對未來的殷切期望，展示了宋代文人對于歷史傳統的關注和反思。

sān gāo cí
三高祠

rén wèi wú chī xìn bù xū, jiàn chóng yuè xiāng guǒ hé rú.
人謂吳癡信不虛，建崇越相果何如。
qiān nián wáng guó wú qióng hèn, zhǐ hé jiāng biān sì zi xū.
千年亡國無窮恨，只合江邊祀子胥。