“誰向西山飯伯夷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《送文總管朝燕四首》

夾道紅旗駐馬蹄，
鄉人將喜又將疑。
天留中子繼孤竹，
誰向西山飯伯夷。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉應鳳的《送文總管朝燕四首》之一。詩中表達了對朝燕離別的祝愿和感慨。

詩的前兩句寫道：“夾道紅旗駐馬蹄，鄉人將喜又將疑。”意指行人手持著紅旗，并且馬停下來，這是送別的標志。鄉親們對這個場面既喜悅又疑惑。可能是喜悅朝燕能夠官升高職，也疑惑是否能夠成功。

接著，詩句寫道：“天留中子繼孤竹，誰向西山飯伯夷。”這兩句是表達送別者的心情，希望朝燕能夠續寫中子、孤竹的傳世之功，成為西山飯伯夷的人物。中子和孤竹都是中國古代的杰出人物，西山飯伯夷則是傳說中具有高尚品德的人物。這里用來比喻朝燕的期望和祝愿。

整首詩通過簡潔而寓意深遠的語言，表達了送別者對朝燕的祝福和對未來的期望。詩中既有離別之情，也有對朝燕前程的祝愿，展示了宋代文人的情感之美和對士人的贊譽。

sòng wén zǒng guǎn cháo yàn sì shǒu
送文總管朝燕四首

jiā dào hóng qí zhù mǎ tí, xiāng rén jiāng xǐ yòu jiāng yí.
夾道紅旗駐馬蹄，鄉人將喜又將疑。
tiān liú zhōng zǐ jì gū zhú, shuí xiàng xī shān fàn bó yí.
天留中子繼孤竹，誰向西山飯伯夷。