“向人還似舊時青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日即事三首

春天來了，九場雨后終于有一天晴朗，
我拄著藜杖扶著身體走出庭院。
柳樹的顏色仿佛不愿隨俗世眼光，
對人來說卻依然是舊時的青春。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和人們的心情。作者用雨后的晴天來暗示春天的到來，而藜杖扶人出庭則是表達出作者身體衰弱的情況。柳樹的顏色雖然不合時宜，但在作者眼中仍然保持著舊時的青春之貌，暗示了作者對過去的懷念和對衰老的拒絕。

賞析：
這首詩簡潔而含蓄，通過描繪春天的自然景觀和以自己為中心的情感抒發，展示了作者對春天的期盼和對青春的向往。作者對柳樹的描繪有別于常人的眼光，將其與衰老和俗世相對比，表達了對過去美好時光的懷念。整首詩語言平實，卻流露出作者內心對歲月流轉的感慨，給人以深深的思考。

chūn rì jí shì sān shǒu
春日即事三首

chūn lái jiǔ yǔ yī rì qíng, lí zhàng fú rén chū hù tíng.
春來九雨一日晴，藜杖扶人出戶庭。
liǔ sè kěn rú shuāi sú yǎn, xiàng rén hái shì jiù shí qīng.
柳色肯如衰俗眼，向人還似舊時青。