“骨格孤高太瘦生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》

骨格孤高太瘦生，
民門霜雪斗晶明。
后開桃李千門滿，
才染東風便不清。

中文譯文：
梅花從孤高的骨架上生長，
寒冷的雪霜在梅花上閃耀明亮。
春天到來時，桃李花開成千上萬，
梅花被輕柔的東風吹拂而不再晶瑩。

詩意：
這首詩以梅花為主題，描繪了梅花的生長過程和變化。梅花在寒冷的冬季中孤獨高尚地生長，雪霜使得梅花光彩熠熠。然而，當春天來臨時，桃李花盛開，梅花卻因為受到溫柔的東風吹拂而失去了其原有的晶瑩。

賞析：
這首詩通過對梅花生長和變化的描繪，表達了梅花在嚴寒環境中堅強的生命力和獨特的高潔品質。梅花頂著寒冷的雪霜，獨自開放，展現了其與眾不同的個性。然而，當春天到來時，桃李花盛開，梅花卻因為受到東風的影響而失去了獨特的魅力。這或許表達了作者對逆境中的堅強和個人性格獨立的崇敬，以及對容易被周圍環境所影響的遺憾之情。整首詩簡練而凝練，字里行間流露出對梅花的贊美和詠史。

méi huā
梅花

gǔ gé gū gāo tài shòu shēng, mín mén shuāng xuě dòu jīng míng.
骨格孤高太瘦生，民門霜雪斗晶明。
hòu kāi táo lǐ qiān mén mǎn, cái rǎn dōng fēng biàn bù qīng.
后開桃李千門滿，才染東風便不清。