“只消靜對綠陰閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清華園》是劉月房創作的一首宋代詩詞。下面為您提供該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水光搖入碧色窗戶，窗戶冰冷。
斜陽從兩岸照射，照耀亂山。
一旦吟詩，思緒變得繁雜。
只要靜靜地對綠色的樹蔭傾聽。

詩意：
《清華園》通過描繪景色，表達了詩人內心的情感和思考。詩人通過窗戶看到遠處的水波閃耀著清澈的光芒，感受到冰冷的窗戶給人帶來的清涼。斜陽從兩岸照射過來，將光線投射在山林之間，使得景色顯得凌亂而獨特。在這樣的環境下，詩人忍不住吟詩作賦，但這個時候思緒卻變得更加復雜，可能是因為自身的激情和對美的追求所致。因此，詩人提出了“只要靜靜地對綠色的樹蔭傾聽”的建議，希望以平靜的心態面對周圍的自然環境。

賞析：
《清華園》以簡潔的語言形容了一番自然景色，并通過窗戶和陽光的描繪，營造了一種幽靜、寂寥的氛圍。詩人在觀景的同時，也把自己的感受融入其中。從中可以感受到詩人內心的冷靜和對自然的熱愛，以及對情感和思考的困惑。整首詩以水光、陽光、綠陰等意象營造了一種清新而寧靜的氛圍，使人感受到自然的美妙和恬靜。此詩語言簡練，意境深遠，使人如身臨其境，領悟到自然與心靈的契合。

qīng huá yuán
清華園

shuǐ guāng yáo rù bì chuāng hán, liǎng àn xié yáng zhào luàn shān.
水光搖入碧窗寒，兩岸斜陽照亂山。
cái yī yín shī biàn duō shì, zhǐ xiāo jìng duì lǜ yīn xián.
才一吟詩便多事，只消靜對綠陰閑。