“環堤柳弄碧云合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

涵暉閣，朝代：宋代，作者：劉拯

清澈的勝地無塵埃，
水晶城中裹著小瑤臺。
環繞堤岸柳樹搖曳，
漂浮島上蓮花綻開。

這首《涵暉閣》是宋代詩人劉拯所作，描繪了一個清澈宜人的勝地景象。詩中通過描寫水晶城、小瑤臺、環繞堤岸的柳樹和漂浮的蓮花，展現了一幅自然景色的生動畫面。

譯文：
清澈的勝地沒有一點灰塵，
水晶城中包著小巧的瑤臺。
環繞堤岸的柳樹搖曳，
漂浮的島上蓮花綻開。

詩中的水晶城和小瑤臺形容了此地的美麗和潔凈，象征著詩人內心的凈化和寧靜。環繞堤岸的柳樹隨風搖曳，形成了碧綠的畫卷，與藍天白云相映成趣。島上的蓮花在綠色的蓋子下盛開，展示出生命的活力和美麗。

整首詩以清澈、潔凈為主題，通過描繪自然景色表達了詩人內心對于寧靜和美麗的向往。與宋代的文化背景相符，這首詩顯露了劉拯追求閑適生活和渴望心靈安寧的意念。

這首詩詞以簡潔明了的語言和生動形象的描寫，展示了陽光明媚的勝地景色，喚起讀者對于大自然清新宜人的想象。

hán huī gé
涵暉閣

shèng dì qīng wú yì diǎn āi, shuǐ jīng chéng guǒ xiǎo yáo tái.
勝地清無一點埃，水晶城裹小瑤臺。
huán dī liǔ nòng bì yún hé, fú dǎo lián fēn cuì gài lái.
環堤柳弄碧云合，浮島蓮分翠蓋來。