“只在蓬瀛自不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

過盡金湯知帝策，
見求貂虎識軍儀。
男兒本有四方志，
只在蓬瀛自不知。

中文譯文：

經歷了無盡的宴會和娛樂，方能懂得治國的策略，
見到求取權勢和財富的人們，才能認識戰爭的儀式。
男子應該立志向往四方，不僅停留在仙島蓬萊而不自知。

詩意和賞析：

這首詩表達了柳瑾對男子應有的志向和追求的思考。他認為，真正的男子應該不滿足于金湯玉液的享受，而是要深入經歷治國的方法和策略。只有親眼目睹那些追求權勢和財富的人們，才能認識到戰爭的嚴肅性和莊重儀式。男子應該志存高遠，有四方的追求和抱負，而不是只滿足于傳說中的仙島蓬萊，沒有進一步的認知和追求。

這首詩以簡潔明快的表達，直接道出了作者對男子應有志向的思考。通過對兩個對比景象的描寫，傳達了一種逐漸開闊眼界、深化對世界認知的觀念。整首詩言簡意賅，直接表達了作者的觀點和思考。

jù
句

guò jǐn jīn tāng zhī dì cè, jiàn qiú diāo hǔ shí jūn yí.
過盡金湯知帝策，見求貂虎識軍儀。
nán ér běn yǒu sì fāng zhì, zhī zài péng yíng zì bù zhī.
男兒本有四方志，只在蓬瀛自不知。