“若得共此棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中寄外》
若得共此棲，
松菊長攜手。
岸上數株松，
何須減五柳。

詩詞的中文譯文為《寄住山中》，該詩是宋代詩人龍輔所寫。詩意描繪了詩人在山中的生活，并寄思念之情給遠方的伴侶。

在這個詩詞中，詩人表達了希望與伴侶一同在山中生活的愿望。棲身于山中的詩人向伴侶表示，如果能與你一同在這里安居，那松樹和菊花將會長時間地交織著雙手。這里的“松菊長攜手”一句意味著詩人希望與伴侶共同品味山中之美，并與其共度時光。

接著，詩人提到在岸邊有幾株松樹。詩人的言語之中透露出對這幾株松樹的珍貴和不可或缺。詩人提到“何須減五柳”，暗示了這幾株松樹的重要性不亞于名聞遐邇的五柳悲春，傳達了詩人對這幾株松樹的珍視之情。

整首詩描繪了詩人在山中寓居，并寄托了對遠方伴侶的思念之情。通過對山中景物的描述，詩人表達了對自然的熱愛和追求自由寧靜的愿望。在這首詩中，松樹和菊花不僅代表了山中的自然景觀，更象征著美好快樂的生活，而五柳的提及則增加了詩詞的形象感。這首詩詞的寫作風格簡約明快，通過幾個簡單又生動的形象，勾勒出了詩人對山中生活的向往和渴望。

shān zhōng jì wài
山中寄外

ruò dé gòng cǐ qī, sōng jú zhǎng xié shǒu.
若得共此棲，松菊長攜手。
àn shàng shù zhū sōng, hé xū jiǎn wǔ liǔ.
岸上數株松，何須減五柳。