“應知篙櫓遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中寄外

聞郎今日來，日斜何不至。
應知篙櫓遲，羨殺云中翅。

詩詞中文譯文：
聞聞（聞到）君兒今日來，太陽快要落山為何還不來。
你應該知道船梆劃的慢，我羨慕殺了在云中飛翔的鳥兒。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人龍輔的作品，詩人寄情山中，寄語心中的愛侶。詩中描繪了詩人聞到愛侶今日到來的消息，但下山的太陽已經偏斜了，仍未見到愛侶的身影。詩人感慨地說，愛侶應該知道他劃船的行進緩慢，他羨慕起飛翔在云中的鳥兒。整首詩以寫景抒情的手法，以山中自然景物為背景，表達了詩人對愛侶的思念之情。同時也展示了詩人獨棲山野，與自然環境的一種融合，營造出一種寂靜而寧靜的場景。整首詩情景交融，意蘊深遠。

shān zhōng jì wài
山中寄外

wén láng jīn rì lái, rì xié hé bù zhì.
聞郎今日來，日斜何不至。
yīng zhī gāo lǔ chí, xiàn shā yún zhōng chì.
應知篙櫓遲，羨殺云中翅。